"В Научном центре им. Маруневич появился Отдел терминологии, который будет заниматься обогащением гагаузской лексики.
Отдел возглавляет уважаемый в профессиональных кругах лингвист, писатель и переводчик Пётр Чеботарь.
Искренне желаю ему успеха!", - написал депутат парламента Молдовы Федор Никодимович Гагауз на своей странице в фейсбуке.
"В Казахстане, Киргизии и других постсоветских странах, где национальный язык пользуется государственной поддержкой, такие органы действуют уже несколько десятков лет. Наконец такая структура появилась и у нас. Без неё просто немыслимо развитие гагаузского языка. У нас и так немного инструментов для защиты и развития национального языка. Но те, что есть, нужно использовать на полную", - заключил депутат.
Как известно, без согласования терминологии в развивающемся гагаузском языке невозможно написание на нем учебников и научно-популярной, познавательной литературы.
Пока что в Гагаузии преуспели в основном в развитии художественной литературы, есть некоторые примеры исторических изысканий на родном языке, журналистских публикаций.
Однако, создание гагаузской школы и любые формы продвижения образования и знаний на родном языке невозможны без единых общепризнанных терминологических словарей.
Перед Отделом терминологии стоит поистине грандиозная задача - вырвать гагаузский язык с терриитории кухни, базара и художественной литературы. Вырвать на просторы науки и образования!
