С подачи члена Высшего совета магистратуры (!) Теодора Кырнаца, вокруг гагаузской автономии разгорелся очередной скандал на языковой почве.
По его словам, есть некие жалобы от людей, что судьи Апелляционной палаты Комрата отказываются вести судебные процессы на молдавском языке, и что по этому поводу будет проведена проверка.
Как пригрозил Кырнац, служащие, не владеющие молдавским языком могут быть уволены.
Наша редакция обратилась за комментарием к депутату Парламента, лидеру ОД «Единая Гагаузия» Фёдору Гагауз.
- Фёдор Никодимович, на чьей стороне закон и насколько реальны угрозы с увольнением? Неужели наша автономия так слаба, что даже на таком мелочном уровне ничего не может сделать?
- Знаете, это больше похоже не на проблему трактовки закона, а на националистический угар. Потому что с позиции закона всё как раз таки однозначно. И молдавский Закон о функционировании языков, и Закон об особом правовом статусе Гагаузии, и даже сама Конституция позволяют вести судебные процессы в Гагаузии на русском языке – одном из официальных языков нашей автономии!
И ничего сверхудивительного здесь нет – такая практика существует и в наверняка любимой Кырнацем Европе: в автономии Южного Тироля, на Аландских островах и других автономных территориях.
Закон позволяет вести судопроизводство в Гагаузии на языке, приемлемом для большинства участников процесса.
При этом, по настоянию истца или ответчика, в случае необходимости, суд должен предоставить переводчика на молдавский, но об этом в заявлении Кырнаца речь не шла. Похоже, что этому господину важно было не разобраться в законности, а показать, что никакой Гагаузии он не признаёт, и что Кишинёв не делает различий между нашей автономией и любым районом республики.
Хочу обратить внимание, что подобные скандалы с подачи Кишинёва происходили и ранее. Не только в судебной системе, но и в других государственных ведомствах и деконцентрированных службах на территории Гагаузии. И если Центр так игнорирует статус Гагаузии, то Народное Собрание должно разработать законопроект, обязывающий всех государственных служащих, которых направляют на работу в Гагаузию, знать гагаузский язык. Для этого у Комрата есть все правовые основания. Иначе Кишинёв распылит кадровый потенциал автономии, и здесь не останется ни одного местного чиновника.
А если Теодора Кырнаца действительно заботит положение дел в судебной системе Молдовы, то я ему советую обратить внимание на проблемы коррупции, на политически мотивированные приговоры, и другие вопросы, которые подрывают доверие к суду.
