23 января 2018 года Михай Гимпу вместе с коллегами из фракции Либеральной партии обратились в Конституционный суд с требованием признать неконституционными ряд положений национального законодательства, касающихся статуса русского языка и его применения в публичной сфере.
Ниже представлена информация о том, какие именно законы требуют пересмотреть либералы и в каких конкретно областях они собираются вытеснять русский язык.
- Из преамбулы убрать синтагму «Молдавская ССР обеспечивает на своей территории условия для использования и развития русского языка как языка межнационального общения в СССР»;
- Из ст. 2, убрать синтагму «в местностях компактного проживания гагаузского населения одним из языков официальных сфер жизни является русский»;
- убрать в полном виде ст.3: «Русский язык как язык межнационального общения в СССР используется на территории республики наряду с молдавским языком как язык межнационального общения, что обеспечивает осуществление реального национально-русского и русско-национального двуязычия»;
- убрать из ст.6 положение о том, что «в отношениях с органами государственной власти, государственного управления и общественных организаций, а также с предприятиями, учреждениями и организациями, расположенными на территории Молдавской ССР, гражданин может выбирать русский язык в качестве языка устного и письменного общения».
И так далее, ещё около десяти поправок, суть которых сводится к полному исключению из закона любого упоминания о русском языке.
- Убрать Из Ст.1. (1) синтагму «с переводом на русский и другие языки в соответствии с законодательством»:
"Законы, промульгированные Президентом Республики Молдова постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, постановления и распоряжения Правительства, акты Конституционного суда и Счетной палаты, нормативные акты центральных отраслевых органов публичного управления, Национального банка Молдовы Национальной комиссии по финансовому рынку* публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова**, издаваемом Государственном информационном агентством “Moldpres”, на государственном языке с переводом на русский и другие языки в соответствии с законодательством. При необходимости в Официальном мониторе публикуются и другие официальные акты".
- Убрать синтагму «и на русском» из ст.6. - (1):
"Государство гарантирует реализацию прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, получать дошкольное воспитание, начальное, среднее (общее и профессиональное), высшее и постуниверситетское образование на молдавском и на русском языках и создает условия для реализации их прав на воспитание и обучение на родном языке (украинском, гагаузском, болгарском, иврите, идише и др.)".
- Убрать синтагму «и русском» из ст.8. (1):
"Государство обеспечивает публикацию нормативных актов, официальных сообщений и другой информации общенационального значения на молдавском и русском языках".
- Убрать синтагму «и русском» из ст.10:
"Наименования населенных пунктов, улиц и переулков указываются на молдавском языке, а в случае необходимости, по решению органов местного публичного управления - и на другом языке в соответствии с действующим законодательством. Наименования публичных учреждений и мест общественного пользования указываются на молдавском и русском языках. В населенных пунктах, которым предоставлен специальный статус автономии, эти наименования указываются и на других официальных языках, установленных соответствующими законами".
- Убрать синтагму «или русском» из ст.12. (1):
"Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право обращаться в публичные учреждения в устной и письменной форме на молдавском или русском языках и получать ответ на языке обращения".
- Убрать синтагму «вместе с переводом на русский язык» из ст.47 (8):
"Проект законодательного акта представляется на молдавском языке вместе с переводом на русский язык".
- Из той же статьи, пункт (10) убрать синтагму «или русском языке. Секретариат Парламента обеспечивает их перевод на соответствующий язык»:
"Проекты законодательных актов и законодательные предложения депутатов представляются на молдавском или русском языке. Секретариат Парламента обеспечивает их перевод на соответствующий язык".
- Убрать полностью Ст. 4 (2):
Контролю конституционности подлежат только нормативные акты, принятые после вступления в силу Конституции Республики Молдова - 27 августа 1994 года.
