Писатель, академик Фёдор Занет презентовал три тома книг по сохранению гагаузского языка. Презентация состоялась 7 декабря в комратском музее.
На мероприятии присутствовали посол США в Молдове Джеймс Петтит, первый заместитель башкана Гагаузии Вадим Чебан, а также ряд местных и региональных гостей. В издание вошли гагаузские народные сказки, научные труды по обоснованию обычаев и праздников гагаузов, а так же сборники песен пословиц и поговорок. Работа была осуществлена при помощи гранта на сумму 67 тысяч долларов полученного от фонда послов США по сохранению культурного наследия по программе правительства США.
В начале презентации Фёдор Занет напомнил собравшимся, что ровно год и 15 дней назад был благословлен этот проект.
По словам писателя, было выпущено три книги, в каждой из которых есть блоки на гагаузском, английском, румынском и русском языках.
В книге содержится предисловие министра образования, культуры и исследований предисловие Моники Бабук с посланием о валоризации и увековечению духовного наследия гагаузов.
В первом томе были собраны 44 гагаузские народные сказки.
Во второй том вошли сборники 100 песен на гагаузском языке, 917 пословиц и поговорок, а также гагаузские загадки.
В третьем томе были собраны научные труды по обоснованию обычаев и праздников гагаузов. Впервые были систематизированы названия органов человека на гагаузском языке.
Фёдор Занет поблагодарил посольство США за оказанную поддержку в реализации этого проекта.
В свою очередь, посол США в Молдове Джеймс Петтит отметил, что это огромное достижение всех людей, которые работали в течение года над этим проектом, так как гагаузская культура и язык – это часть богатства и разнообразия, благодаря которому Молдова является родиной для жителей этой страны.
«Я горжусь работой, проделанной нами вместе по сохранению гагаузского языка и культурных традиций в этом регионе. Будем надеяться, что жители Молдовы всех этнических групп воспользуются возможностью узнать о культурном богатстве Гагаузии», – отметил Петтит.
Он также поблагодарил организацию «Гагаузлук», председателем которой является Фёдор Занет, за отличную работу по поиску и запечатлению сути гагаузского фольклора, народных традиций, обычаев и обрядов.
Присутствующий на мероприятии Вадим Чебан поблагодарил Фёдора Занета за проделанную работу, а также посла США за оказанную помощь.
Как уточнил Фёдор Занет, над проектом работала целая команда, в том числе научные руководители, печатные издательства, сотрудники музея, педагогического колледжа.
Стоит отметить, что в реализацию проекта внесла свой вклад и художественная школа имени Дмитрия Савастина. Картины, созданные в ее стенах, были использованы при составлении книги.
В ходе презентации Фёдор Занет подарил первые экземпляры книг послу США в Молдове, комратскому музею, а также первому заместителю башкана Вадиму Чебан.
В конце официальной части мероприятия учащиеся педогогического колледжа имени Михаила Чакир, исполнили несколько песен на гагаузском языке, которые были записаны у людей старшего поколения,но ранее не исполнялись. Так же при завершении презентации, были показаны гагаузские работы чадыр-лунгского модельера Лидиии Тодиевой.
Проект был реализован неправительственной организацией «Гагаузлук» при помощи гранта на сумму 67 тысяч долларов полученного от фонда послов США по сохранению культурного наследия.
