В Гагаузии хотят снять фильм на гагаузском языке

Опубликовано 31 марта
В Гагаузии хотят снять фильм на гагаузском языке

В Гагаузии стартует проект по съемке художественного фильма на гагаузском языке. Идея принадлежит молодому гагаузскому актеру театра и кино Ивану Патраману, который работает в России.

Летом 2015 года Иван поставил в Гагаузии кукольный спектакль С. Маршака «Кошкин дом» на гагаузском языке. Сейчас он решил испытать себя в качестве сценариста и режиссера кино. Его идею поддержал поэт и писатель Тодур Мариноглу, который тоже всю жизнь мечтал о таком проекте, снять художественный фильм на гагаузском языке.

Картина будет снята по мотивам рассказа Николая Бабоглу «Сватовство» (Dünürcülük), однако, как отметили сами авторы идеи, в процессе написания сценария для фильма было очень много изменений. Сюжет фильма — традиционная история о Ромео и Джульетте, только в традиционном гагаузском обществе. Его зовут Яни, ее — Нида. Главная цель: показать традиционный быт и семейные отношения гагаузов первой половины прошлого века. Этому будут способствовать декорации, естественные локации, костюмы и, самое главное, язык.

Съемки будут проходить в Авдарме, Бешалме, Кирсове и других местах. Для придания эффекта старины картина будет черно-белой. Такой информацией поделились авторы замечательного проекта, а сколько сюрпризов еще нас ждет, приходится только догадываться. В общем, проект отличный, поэтому его надо поддержать! ВСЕ, кто хочет и может помочь, приглашаются к сотрудничеству. Это может быть помощь в виде консультации, помощь с костюмами и декорациями, помощь в техническом плане, в финансовом — словом, кто чем может!

Источник: kopuzsesi.com